小柳词 其二

译文

那半臂衫如同芦花白，中单如同杏子红。惹恼公子的情思无限，就在画桥东畔的春水边。

注释

半臂（bàn bì）

短袖或无袖上衣。古时一种短衣。

中单（zhōng dān）

古代的一种内衣。

恼公（nǎo gōng）

使公懊恼、烦恼。这里‘公’可指年轻男子，表达一种情绪的引发。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简单地勾勒出衣物的颜色，‘半臂’与‘中单’的颜色描写简洁而生动，使得画面感很强，仿佛将人物的衣着色彩直接呈现在读者眼前。在情感表达方面，通过描写鲜明色彩的衣物，引起‘恼公’的无限情思，这情思与‘春水画桥东’的景色相融合。‘春水画桥东’勾勒出一幅充满春天气息的画面，营造出一种怅惘、柔美的意境。主题思想上，可能是通过人物衣着颜色唤起的情思，来表达对美好爱情或者往昔记忆的怀念与向往，以景写情，情因景生，情景交融。

速览

《小柳词 其二》是明代诗人袁华的作品，主题为白描、爱情、怅惘、柔美。半臂芦花白，中单杏子红。 恼公何限思，春水画桥东。