小柳词 其五

译文

洞庭湖浩渺无垠达三万顷，君山只呈现出一点青色。一位道人横吹着笛子经过，只肯让柳枝聆听。

注释

洞庭

洞庭湖，位于湖南北部，是中国第二大淡水湖。

君山

又名湘山、洞庭山，在洞庭湖中。

道人

指修道之人。在古文中常被描绘为具有超凡脱俗气质的人。

横笛

横着吹奏笛子。笛子是一种古老的乐器。

柳枝

此处可能是柳树的枝条，也可能是借指某一特定的对象，如女子或其他有特殊意义的事物。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比和夸张的手法。将广阔的‘洞庭三万顷’与渺小的‘君山一点青’相对比，同时‘三万顷’是夸张的说法，突出了洞庭湖的浩瀚无垠，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种壮阔而又略带孤寂的意境。后两句则用了拟人的手法，‘独许柳枝听’赋予笛子以人的情感，好像笛子只愿意让柳枝倾听，使画面增添了一种神秘的氛围。在情感表达上，全诗没有直接抒情，但通过对这样一幅画面的描绘，流露出一种超脱尘世、清幽孤寂的情感。主题思想上，传达出一种对自然宁静、神秘氛围的欣赏与向往，以及对超脱世俗的境界的追求。

速览

《小柳词 其五》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、孤寂、超脱、清幽。洞庭三万顷，君山一点青。 道人横笛过，独许柳枝听。