织锦曲

译文

锦绣的帷帐垂着华丽的流苏，华美的楼阁装饰着金制的铃铛。短小的织机还没有织成一匹锦缎，忧愁就如同秋夜一样漫长。彩色的凤凰口衔梭子舞动纤细的身躯，万千枝叶和花朵累坏了洁白的手指。大海干涸石头朽烂此心依然存在，如同比翼鸟相互栖息、连理木一样忠贞不渝。

注释

流苏（liú sū）

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用于装饰帘幕、帷帐等。

琅珰（láng dāng）

金属制的铃铎。这里形容楼阁装饰精美。

纤体（xiān tǐ）

纤细的身体。这里形容女子在织锦过程中如同彩凤衔梭时优美的体态。

素指（sù zhǐ）

洁白的手指。描绘出织锦女子手指的洁白，同时暗示女子的勤劳。

比翼（bǐ yì）

翅膀挨着翅膀（飞），常用来比喻夫妻亲密无间。出自《尔雅·释地》‘南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种华美却又忧愁的氛围。诗的前两句通过描绘绣帐上的锦流苏、画阁中的金琅珰，展现出一种富丽堂皇的景象。而从‘短机未成匹’开始情绪急转，短小的织机尚未织成一匹锦缎，忧愁就像秋夜一样蔓延生长，用秋夜之长来比喻忧愁之深，是借景抒情的手法。‘彩凤衔梭动纤体，万叶千花劳素指’这两句详细描写了织锦女子辛勤劳作的画面，用‘彩凤’‘纤体’‘素指’等词，不仅刻画出女子的优美形象，也表现出劳动过程中的美好与艰辛。最后两句‘海枯石烂此心存，比翼相栖木连理’则点明主题，表达出女子坚定不移的爱情信念，这种信念如同海枯石烂不变、如同比翼鸟和连理木般忠贞。从文学手法来看，此诗运用了描写、抒情相结合的手法，前半部分描写场景，后半部分抒情表意。在情感表达上，既有对织锦劳作的感叹，更有对爱情的忠贞向往。主题思想则是通过织锦女子的形象表达出爱情的坚贞和永恒。

速览

《织锦曲》是明代诗人袁华的作品，主题为闺怨、织锦、爱情、借景抒情。绣帐锦流苏，画阁金琅珰。 短机未成匹，愁随秋夜长。 彩凤衔梭动纤体，万叶千花劳素指。 海枯石烂此心存，比翼相栖木连理。