小游仙 其二

译文

清晨从麟凤栖息的洲渚出发启程，在神仙居住的五城稍作停留后宿于昆仑山丘。萧郎吹奏起排箫（参差玉），并且再次相约于仙人居住的飞璚十二楼。

注释

发轫（fā rèn）

拿掉支住车轮的木头，使车前进。借指出发，起程。常用于比喻新的开始。

弭节（mǐ jié）

驻节，停车。这里表示途中停留。

参差玉（cēn cī yù）

即排箫。因排箫以竹参差不齐而得名。

飞璚（fēi qióng）

传说中的仙女。这里代指仙人居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘麟凤洲’‘昆丘’‘飞璚十二楼’等都是来自于古代神话传说中的地方，给整首诗营造出神秘奇幻的意境。在写作上，采用了叙事性的描写，从早晨出发到中途停留再到最后的相约，层次清晰。情感表达上，诗中透露出一种对仙界美好生活的向往与憧憬之情，这种情感通过对仙家之地以及仙人活动的描写含蓄地表达出来。从主题思想而言，描绘了仙人的活动轨迹以及充满奇幻色彩的仙界交往，表达了诗人对超尘脱俗的仙境的向往。

速览

《小游仙 其二》是明代诗人袁华的作品，主题为游仙诗、向往仙境、用典、叙事。发轫朝从麟凤洲，五城弭节宿昆丘。 萧郎吹得参差玉，更约飞璚十二楼。