小游仙 其四

译文

高楼宫观高耸入云直达白玉京（传说中天帝居住之处），云房之中住着董双成（传说中的仙女）。无数的美酒哪里懂得去饮，要学习吹箫发出凤凰鸣叫之声。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里用来形容楼观的高耸。

璚浆（qióng jiāng）

美酒。璚，同‘琼’，美玉，这里形容酒的美好。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，首句‘楼观岧峣白玉京’通过描写楼观的高耸直达天上的白玉京，以夸张的手法营造出一种奇幻、缥缈的氛围，为诗歌增添了神话色彩。‘云房中有董双成’直接引入神话中的仙女形象，丰富了诗歌的想象空间。在情感表达方面，诗人似乎对仙界的美酒并不感兴趣，而是更向往学习像吹箫作凤鸣这样高雅的技艺，表现出一种对超凡脱俗、高雅志趣的追求。在意境营造上，诗中构建了一个神话仙境，楼观高耸，仙女在云房之中，充满了神秘和空灵之感。主题思想围绕着对仙界的想象与对高雅事物的向往展开，反映出诗人内心对美好、脱俗事物的一种憧憬。

速览

《小游仙 其四》是明代诗人袁华的作品，主题为神话、仙境、向往、高雅。楼观岧峣白玉京，云房中有董双成。 璚浆百斛那解饮，要学丛箫作凤鸣。