帝京篇

译文

金陵是美丽繁华之地，帝都气势雄伟巍峨。皇帝的车驾环绕着紫微星所在的天极运行，宫殿的阁道仿佛接近银河。太阳升起照到殿堂的棱角，光影高远，宫殿的门阙上云彩聚集很多。五侯的车驾相互连接，七贵的马匹佩饰的玉珂鸣响。乌衣巷的柳树被雨水打湿，太液池的水波映照着繁花。曲台刚刚讲解礼仪，秘书监从前校勘书籍。蜀郡的王褒得以起用，梁园的枚乘曾经经过此地。得到贤才就作雅颂之诗，平定敌虏就进献铙歌。太史用金制成藏书的匮，司仪用翠装饰祭祀用的牺尊。礼仪完成后承蒙皇上询问，插笔站在鸾坡之上。

注释

觚棱（gū léng）

殿堂屋角的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指殿堂。

象魏（xiàng wèi）

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦叫'阙'或'观'，为悬示教令的地方。

车接轊（wèｉ）

车轴头相互连接，形容车辆众多，此处轊为车轴头的意思。

鸣珂（kē）

珂为马笼头上的装饰，行则作响。鸣珂表示骑马者的身份高贵。

太液

古池名，汉代有太液池，这里代指宫中的池沼。

曲台

秦汉宫殿名，后泛指宫廷。

秘监

秘书监的简称，掌图书著作等事。

王褒

西汉时期的辞赋家。

枚乘

西汉辞赋家。

铙歌（náo gē）

军中乐歌，传说黄帝、岐伯所作。

金匮（guì）

金属制的藏书匮。

牺（xī）

古代祭祀用的纯色牲畜，这里指牺尊，一种酒器。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如“五侯车接轊，七贵骑鸣珂”，工整而富有节奏感，展现出宫廷与贵族生活的繁华景象。在情感表达方面，既描绘了帝京的壮丽与繁华，又隐约透露出诗人对这种宫廷生活和盛世气象的赞叹之情。在意境营造上，通过对帝京的建筑、人物、礼仪等多方面的描写，构建出一个恢宏、华丽且充满文化气息的帝都景象。主题思想围绕帝京展开，展现出帝京在政治、文化、礼仪等多方面的重要性以及繁荣昌盛的状态。诗中罗列了众多的宫廷景象、人物事迹等，使读者对当时的帝京有一个全面而细致的了解。

速览

《帝京篇》是明代诗人袁华的作品，主题为写帝京、宫廷盛景、对仗工整、礼赞。金陵佳丽地，神京郁巍峨。 帝车环紫极，阁道近银河。 日上觚棱迥，云生象魏多。 五侯车接轊，七贵骑鸣珂。 柳湿乌衣雨，花…