游仙词 其二

译文

贝形的宫阙与美玉砌成的高台被深红色的云彩所护绕，玉石台阶上在清晨时露气弥漫缭绕。仙女真妃离开去校对东华帝君的仙籍，正在缝制连缀着明珠的火浣布做成的裙子。

注释

贝阙（bèi què）

以贝装饰的宫阙，本指河伯所居的龙宫水府，后用以形容壮丽的宫室。

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，亦泛指雕饰华丽的楼台，传说为神仙居住的地方。

绛云（jiàng yún）

红色的云彩。

絪缊（yīn yūn）

形容云烟弥漫的样子。

真妃（zhēn fēi）

指仙女。

校（jiào）

核对，此处指校对仙籍。

东华（dōng huá）

即东华帝君，道教中的神仙。

缝络（féng luò）

缝纫、连缀。

火浣（huǒ huàn）

一种耐火的布。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘贝阙瑶台’‘绛云’‘玉阶’等意象构建出一个奇幻华丽、云雾缭绕的仙境，这属于典型的意象叠加的手法。从情感表达来说，诗歌弥漫着一种神秘而空灵的情感氛围，将读者带入到超凡脱俗的游仙情境之中。在意境营造方面，勾勒出一幅有着神秘宫阙、缭绕仙气的仙人居处之景，充满奇幻色彩。主题思想上，展现了游仙世界里仙人的生活片段，反映出作者对仙境生活的想象与向往。诗中前两句着重写景，细致地描绘出仙境在早晨时分的景象，后两句写人，描述真妃的行为，从景到人，层次分明。

速览

《游仙词 其二》是明代诗人袁华的作品，主题为游仙诗、写仙境、神秘、空灵。贝阙瑶台护绛云，玉阶露气晓絪缊。 真妃去校东华籍，缝络明珠火浣裙。