游仙词 其三

译文

一道尘世阻隔了圣人和凡人的界限，飞升仙境哪里需要烦劳借助铁君。雍伯世间的缘分还没有断绝，仍然带着王子去耕种云彩。

注释

倩（qìng）

请，央求。

雍伯

指杨伯雍，传说中与仙人相关的人物，在一些故事里与求仙等事有关。

耕云

一种富有诗意和想象的表达，指在云间耕种，是对仙境或者超脱世俗生活的一种想象性描述。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘雍伯’等形象都是源自传说故事，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上，有一种超脱与留恋尘世的矛盾之感，既提及隔断圣凡之分的界限，又指出雍伯俗缘未绝。在意境营造方面，通过‘耕云’这样奇幻的想象，营造出一种亦真亦幻的仙境氛围。主题思想上，探讨了圣凡之间的关系以及人对尘世的眷恋，引发人们对超凡脱俗和世间俗缘的思考。诗歌通过简洁的诗句，勾勒出一个奇幻且充满深意的仙凡世界。

速览

《游仙词 其三》是明代诗人袁华的作品，主题为游仙诗、用典、仙凡关系、超脱。一尘隔断圣凡分，飞步何烦倩铁君。 雍伯俗缘犹未绝，尚携王子去耕云。