游仙词 其五

译文

曾经跟随王子晋在金庭做客，山中的洞府石室和岩崖居所都已经全部游历过。得到了餐霞飞升的轻身之术，清心斋戒哪里还用去寻觅灵芝茯苓。

注释

子晋

即王子晋，神话人物，传说中为周灵王太子，好吹笙作凤凰鸣，被浮丘公引往嵩山修炼，后升仙。

金庭

传说中神仙居住的地方。

餐霞

指修仙学道者不食人间烟火，以云霞为食，这里表示一种修仙的法术，出自《文选·颜延之〈五君咏·嵇中散〉》：‘中散不偶世，本是餐霞人。’

轻举

指飞升成仙，《楚辞·远游》中有‘悲时俗之迫阨兮，愿轻举而远游。’

清斋

指清心素食，这里表示一种修仙的状态。

芝苓

灵芝和茯苓，都是传说中的仙草，古人认为服食可延年益寿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，前两句追忆往昔经历，讲述自己跟随仙人子晋在金庭的游历，‘曾从’点明经历的时间性，‘遍经’则强调了游历范围之广，使读者能感受到那种丰富的游仙经历。在情感表达方面，透露出一种对游仙生活的自得与满足。意境上，通过描绘游仙时的洞室岩居等场景，营造出一种神秘、空灵的仙境氛围。主题思想上主要表达了对游仙境界的向往与追求，以及在获得游仙之术后的超脱之感。诗中没有直接抒情，而是通过对自身经历和所得的描述来间接传达情感。

速览

《游仙词 其五》是明代诗人袁华的作品，主题为游仙诗、叙事、空灵、超脱。曾从子晋客金庭，洞室岩居已遍经。 授得餐霞轻举术，清斋底用觅芝苓。