游仙词 其六

译文

长着长指甲的灵秀女子姓麻，煮饭用芝麻（巨胜），喝松花酒。在蓬莱多次看到海水变浅，人们都惊讶于她美好的年华刚刚十六岁。

注释

巨胜（jù shèng）

黑芝麻。古代传说中的神药，具有滋养延年的功效。

破瓜（pò guā）

旧时文人拆“瓜”字为二八字以纪年，谓十六岁，诗中用来形容仙人的美好年华。

姝（shū）

美好，这里指美好的女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“饭炊巨胜酌松花”简单几笔勾勒出仙人的饮食情景。在情感表达上，有一种对仙人独特生活状态和年轻美好形象的惊奇之感。在意境营造方面，通过对蓬莱仙岛景象的描写，如“蓬莱三见波清浅”，营造出神秘奇幻的仙境氛围。主题思想上，体现了对仙人生活以及仙人青春不老形象的一种好奇与想象。诗句中简单的描写却给读者勾勒出一个有着独特生活习性且青春貌美的仙人形象，有着独特的艺术魅力。

速览

《游仙词 其六》是明代诗人袁华的作品，主题为写仙人、仙境奇、白描法、惊奇感。长爪灵姝身姓麻，饭炊巨胜酌松花。 蓬莱三见波清浅，尽诧芳年始破瓜。