游仙词 其八

译文

骑着赤鲤带着琴高（神仙）同行，新制的璊玉就像小并桃（果实）一样。笑着指向积金峰下的道路，喝醉了吹奏尺八（乐器）听着松涛的声音。

注释

坐骑（zuò qí）

供人骑的马，这里指乘坐。其中‘骑’旧读jì，现统一读qí，可作名词和动词。

赤鲤（chì lǐ）

红色的鲤鱼，在神话传说中可化为龙或仙人坐骑。

琴高（qín gāo）

传说中的仙人，常乘赤鲤。

璊玉（mén yù）

一种美玉，此处用来形容美好的事物。

并桃（bìng táo）

一种桃子，这里用来比喻璊玉。

尺八（chǐ bā）

一种古代乐器，因管长一尺八寸而得名。

赏析

在文学手法上，这首诗采用了虚实结合的方式。诗中的赤鲤、琴高皆为神仙相关事物，是一种虚幻的意象，而积金峰、松涛则是现实中可能存在的自然景象，将仙与凡融合在诗句之中。从情感表达来看，充满了一种洒脱自在、闲适旷达之情。诗人笔下的主人公骑着赤鲤遨游，还带着仙人，新制璊玉，形象地表现出一种悠游闲适的生活态度。在意境营造上，构建出一种奇幻而又带有山林野趣的意境，既有神仙的奇幻色彩，如赤鲤与仙人相伴，又有自然的宁静与壮阔，像松涛的宏大景象。主题思想上，展现了对自由、闲适、超凡脱俗生活的向往和追求。

速览

《游仙词 其八》是明代诗人袁华的作品，主题为游仙诗、闲适、奇幻、旷达。坐骑赤鲤挟琴高，璊玉新治小并桃。 笑指积金峰下路，醉吹尺八听松涛。