紫荆曲
紫荆树，花离离。
光荣何芬敷，雨露之所滋。
百年茏葱翠羽盖，费家子孙培植之。
紫荆树，叶翳翳。
根既拨，叶乃悴。
费家兄弟复同居，华鄂相辉似唐棣。
紫荆树，枯复荣，华开韡韡当中庭。
折华起舞寿双亲，懿哉费家之弟兄。
光荣何芬敷，雨露之所滋。
百年茏葱翠羽盖，费家子孙培植之。
紫荆树，叶翳翳。
根既拨，叶乃悴。
费家兄弟复同居，华鄂相辉似唐棣。
紫荆树，枯复荣，华开韡韡当中庭。
折华起舞寿双亲，懿哉费家之弟兄。
译文
紫荆树啊，花朵繁茂。是多么的光彩夺目、香气浓郁，这是雨露滋润的结果。多年来长得葱翠茂密像翠羽制成的车盖，是费家子孙们培植的。紫荆树啊，叶子茂盛。一旦树根被拔掉，叶子就会枯萎。费家兄弟又重新住在一起后，就像花与萼片相互辉映如同唐棣花一样美好。紫荆树啊，枯死后又重新繁荣起来，花朵艳丽地盛开在庭院当中。折下花朵起舞来为双亲祝寿，费家的兄弟真是美好啊。
注释
- 离离
- 繁茂的样子，如‘离离原上草’，形容草木生长旺盛。
- 芬敷
- 香气浓郁、茂盛的样子。
- 茏葱
- 形容草木青翠茂盛，也作‘葱茏’。
- 翳翳（yì yì）
- 晦暗不明，这里形容树叶茂盛的样子。
- 韡韡（wěi wěi）
- 光明华美的样子。
- 懿哉（yì zāi）
- 美好啊，‘懿’表示美好。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了重章叠句的手法，以‘紫荆树’的复唱，串联起诗歌的各个部分，使诗歌结构清晰，富有节奏感。在情感表达方面，诗中借紫荆树的荣枯变化来映射费家兄弟的关系，表达了对费家兄弟和睦同居的赞美之情。在意境营造上，通过描绘紫荆树的离离繁花、葱葱翠叶等景象，营造出一种生机勃勃的氛围，而根拨叶悴的描写又形成鲜明对比。主题思想围绕家庭和睦展开，以紫荆树的生长状态为线索，讲述费家兄弟的故事，传达出家庭团结、和睦相处能带来祥瑞美好的观念。整首诗以物喻人，形象生动，简洁而富有深意。
速览
《紫荆曲》是明代诗人袁华的作品，主题为咏物、家庭和睦、借物喻人、赞美德行。紫荆树，花离离。 光荣何芬敷，雨露之所滋。 百年茏葱翠羽盖，费家子孙培植之。 紫荆树，叶翳翳。 根既拨，叶乃悴。 费家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品