湖州竹枝词 其二

译文

在荷叶浦的北面，菱湖的东面，清澈的溪流弯弯曲曲仿佛与天空相通。不要吹奏起那铁笛来演奏《小海》曲，否则大风将会倒卷水神冯夷的宫殿。

注释

冯夷（féng yí）

古代神话中的黄河水神，也泛指水神。

赏析

从文学手法上看，前两句‘荷叶浦北菱湖东，清溪曲曲与天通’运用了白描手法，简洁明快地勾勒出湖州的地理风貌，描绘出一幅富有水乡特色的画面，荷叶浦、菱湖、清溪等意象组合，营造出一种开阔又灵动的意境。后两句‘莫将铁笛弄小海，大风倒卷冯夷宫’则运用了夸张的手法，以‘大风倒卷冯夷宫’这种奇特而夸张的想象，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达上，既有对湖州水乡宁静优美景色的喜爱，又有对自然之力的敬畏。主题思想上通过描写湖州景色和与自然相关的奇特想象，传达出一种对自然的尊重与敬畏之情，同时也体现出当地独特的地域文化特色。

速览

《湖州竹枝词 其二》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、白描、夸张、敬畏。荷叶浦北菱湖东，清溪曲曲与天通。 莫将铁笛弄小海，大风倒卷冯夷宫。