湖州竹枝词 其三

译文

黄姑洗衣织锦缎衣服，留不住情郎只能送他回去。天上银河浩瀚三万里长，手里拿着的石子就是织女的支机石。

注释

黄姑

这里指牵牛星。传说牵牛星名为河鼓，而河鼓又称为黄姑。

浣（huàn）花

浣洗花朵，这里可能是一种诗意的表达，描绘女子的日常劳作或优美姿态。

支机

支机石。传说汉武帝令张骞寻找河源，张骞乘槎至天河，见一妇人在浣纱，妇人给他一块石头，张骞带回，被东方朔认出是织女的支机石。这里引用此典故增加诗歌的浪漫色彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与联想相结合的手法。前两句叙事，简洁地描绘出女子留郎不得只能送郎归去的场景，富有生活气息。后两句则展开联想，由人间的送别联想到天上的银河，将现实与神话传说相融合，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，前两句流露出女子的无奈与不舍，后两句借助神话典故，使得这种情感在广阔的银河背景下更显深沉悠远。在意境营造上，诗中既有现实中男女离别的场景，又引入了银河、支机石等神话元素，营造出一种虚实相生、空灵而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着男女之间的离别之情展开，同时通过神话元素的融入增添了文化底蕴和浪漫色彩。

速览

《湖州竹枝词 其三》是明代诗人袁华的作品，主题为送别、叙事、神话、男女情。黄姑浣花织锦衣，留郎不住送郎归。 一色银河三万里，手携石子是支机。