湖州竹枝词 其四

译文

春天时，苕溪的水波上涨，水面油光光如同油脂一般。坐着观看青山，感觉船像是在倒流。桃花将要盛开，杏花却已飘落，一路上吹着笛子打着鼓前往杭州。

注释

沤波（ōu bō）

这里指苕溪的水波。苕溪在浙江北部，流经湖州等地。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。从意境来看，首句‘沤波春涨腻如油’描绘出一幅春水上涨、水面油润的画面，‘腻如油’的比喻生动地写出了春水的质感，给人一种浓郁而温润的感觉。‘坐看青山船倒流’则通过描写视觉上的错觉，船行水上，人坐在船上看青山，感觉船在倒流，增添了一种静谧而奇特的氛围。在情感表达上，诗人对眼前的春日景象有着细致的观察，流露出一种闲适的心情。从桃花欲开杏花落的描写中，可以感受到时光的流转，而‘打鼓吹笛上杭州’一句又增添了一种欢快的氛围，仿佛是带着轻松愉悦的心情踏上前往杭州的旅程，主题思想主要是对湖州春日景象的描绘以及旅途中心情的表达。

速览

《湖州竹枝词 其四》是明代诗人袁华的作品，主题为春日景、闲适情、舟行感、写景诗。沤波春涨腻如油，坐看青山船倒流。 桃花欲开杏花落，打鼓吹笛上杭州。