至正乙巳纪兴十首 其三

译文

红色的楼阁临近大道，画戟排列在高大的门前。问这是谁的宅第，原来是被分封了两国的尊贵之人。他以行侠仗义为任就像陈孟公，养门客可比平原君。宾客穿着缀有明珠的鞋子，厨房烹煮着熊掌。大儿子娶了公主，二儿子镇守著名的藩地。他们斜着眼看仇家进行报复，贪婪索取让乡里人怨恨。一旦被流放，不能再看一眼自家田园。富贵就像天上的浮云，飘散之后怎能长久存在。台阶上长满了蒿草，门前没有车马的喧闹声。鸺鹠在废弃的井边鸣叫，鼯鼠爬上坍塌的墙垣。豪华容易消逝，过去的事情哪里还能谈论。只剩下那些像齐人乞食祭余的人，仍然是当年侠士的子孙。

注释

疏封（shū fēng）

分封，帝王把土地或爵位分赐给臣子。

趿（tā）

拖着鞋子。

胹（ér）

煮、烹煮。

藩（fān）

封建王朝分给诸侯王的封国。

睥睨（pì nì）

斜着眼看，表示厌恶或高傲。

雠（chóu）

同‘仇’，仇人。

诛求（zhū qiú）

需索，强制征收。

鸺鹠（xiū liú）

一种鸟。

鼯鼠（wú shǔ）

一种鼠类动物。

墦（fán）

坟墓。这里‘乞墦者’用了齐人乞食祭余的典故，形容那些没有操守、攀附富贵的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分极力描绘宅第主人曾经的富贵荣华，如‘朱楼临大道，画戟列高门’勾勒出其宅第的宏伟华丽，‘任侠若孟公，养士拟平原’通过与历史上著名的豪侠、善养士之人对比，突出其盛时的风光无限，‘客趿明珠履，宰胹封熊蹯。长儿尚公主，中子守名藩’从宾客、饮食、婚姻、仕途等多方面展现其家族的尊荣。后半部分则写其衰败后的景象，‘阶有蒿莱长，门无车马喧。鸺鹠鸣废井，鼯鼠上颓垣’通过描写长满蒿草的台阶、寂静的门户、废井边的鸺鹠、颓垣上的鼯鼠，与前面的盛景形成鲜明对比，生动地表现出富贵难存、世事无常的主题思想。在情感表达上，诗人对这种富贵易逝有着感慨之情，既有对宅第主人盛极而衰的叹惋，也蕴含着对世事变幻无常的深刻认识。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种豪华、热闹、尊崇的意境，后半部分则转换为衰败、荒凉、落寞的意境，前后的转换使得意境的落差感强烈，增强了诗歌的表现力。

速览

《至正乙巳纪兴十首 其三》是明代诗人袁华的作品，主题为叙事诗、兴衰对比、世事无常、富贵易逝。朱楼临大道，画戟列高门。 问是谁人第，疏封两国尊。 任侠若孟公，养士拟平原。 客趿明珠履，宰胹封熊蹯。 长儿尚公主，中…