至正乙巳纪兴十首 其四

译文

至正乙巳年所写感兴诗十首中的第四首。那些街巷中的轻薄之人，甩着手臂发起战乱。他们舍弃生命去求取功名，为追逐钱财而忘记路途的艰险。早晨像鱼丽阵一样布阵，夜晚肉贴着肉登上城墙作战。论功行赏时手持符节与斧钺，守卫的城墙罗列着如虎貔般的猛士。玉石雕刻的鹿卢剑，翠羽编织的蝥弧旗。燕地的马饱食着草料豆子，韩卢犬吃腻了肉粥。安乐之中怀着鸩毒，富贵之时脚踏危机。流言突然兴起不可预测，最后被车裂示众。空让路过的行人，感慨叹息。所以韩愈，写下了与《召南》类似的诗。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

掉臂

甩动胳膊走开，表示不顾而去，这里形容轻薄儿肆意妄为地发起战乱。

险巇（xiǎn xī）

险阻崎岖，这里指危险的道路。

鱼丽

古代战阵名。

肉薄

两军迫近，以徒手或短兵器搏斗。

登陴（pí）

登上城墙。陴，城上的矮墙。

秉节钺（yuè）

秉持符节与斧钺，指被授予权力。节，符节；钺，大斧。

干城

盾牌和城墙，比喻捍卫者。

虎貔（pí）

比喻勇猛的战士。貔，古书上说的一种猛兽。

鹿卢剑

剑柄端作鹿卢形的剑。

蝥弧（máo hú）旗

春秋时诸侯郑伯旗名，后泛指军旗。

韩卢

战国时韩国的名犬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的手法。前半部分叙事，生动地描绘了轻薄儿参与乱离之事，如‘闾阎轻薄儿，掉臂起乱离’直接点明乱离的发起者，‘鱼丽朝结陈，肉薄夜登陴’等句详细描述了战争中的场景，使读者能感受到当时战争的紧张激烈。后半部分议论，如‘晏安怀酖毒，富贵履危机’揭示出富贵安乐背后潜藏的危险，表达出对世事无常的深刻思考。在情感表达方面，诗人对轻薄儿的行为有批判之意，对他们最后的下场有警示之感，同时也蕴含着诗人对世事变幻的感慨之情。在意境营造上，通过描绘战争场景和轻薄儿的命运，营造出一种动荡不安、祸福难测的氛围。主题思想上，诗以具体的事例告诫人们不应追逐名利而不顾危险，富贵之中也隐藏着危机，具有一定的警世意义。

速览

《至正乙巳纪兴十首 其四》是明代诗人袁华的作品，主题为叙事诗、批判、警世、世事无常。闾阎轻薄儿，掉臂起乱离。 捐生取功名，徇财忘险巇。 鱼丽朝结陈，肉薄夜登陴。 论功秉节钺，干城罗虎貔。 玉刻鹿卢剑，翠…