至正乙巳纪兴十首 其九
夭天原上桃，濯濯园中柳。
商飙飒然至，荣华变衰朽。
青年不努力，白发倏盈首。
身后千载名，生前一杯酒。
归与东曹掾，还为莼鲈否。
商飙飒然至，荣华变衰朽。
青年不努力，白发倏盈首。
身后千载名，生前一杯酒。
归与东曹掾，还为莼鲈否。
译文
原野上桃花艳丽，园子里柳树繁茂。秋风飒飒突然吹来，荣华景象变得衰败。年轻的时候不努力，转眼间白发长满了头。身后能流传千载的名声，还不如生前一杯酒。回去向东曹掾（官名）询问，是否还要像张翰那样因为思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍就辞官归去呢？
注释
- 夭夭（yāo yāo）
- 形容草木茂盛而艳丽。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’
- 濯濯（zhuó zhuó）
- 形容山上光秃秃的，这里形容柳树的繁茂。
- 商飙（shāng biāo）
- 秋风。
- 倏（shū）
- 极快地，忽然。
- 东曹掾（dōng cáo yuàn）
- 东曹的属官，这里指官职。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜羹和鲈鱼脍，这里用晋朝张翰思念家乡的莼鲈而辞官的典故，表示对归隐的思考。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇描绘了夭夭的桃花和濯濯的柳树，运用了白描手法勾勒出美好的景象，接着用‘商飙飒然至’进行转折，形成鲜明的对比，展现出荣华易逝的景象。情感表达上，诗人通过‘青年不努力，白发倏盈首’表达出对时光易逝、青春不再的感慨，以及对虚度光阴的悔恨。在意境营造方面，前四句构建出从美好到衰败的场景，烘托出一种悲凉、萧索的氛围。主题思想上，诗人思考人生的价值，在名垂千古和及时行乐之间徘徊，同时最后还涉及到对仕途的思考，以归与东曹掾的询问，表达出对归隐的犹疑态度。
速览
《至正乙巳纪兴十首 其九》是明代诗人袁华的作品，主题为感时光、叹虚度、思归隐、悲秋景。夭天原上桃，濯濯园中柳。 商飙飒然至，荣华变衰朽。 青年不努力，白发倏盈首。 身后千载名，生前一杯酒。 归与东曹掾，还…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品