偈颂 二十八

译文

想要最终见到顶相却始终见不到，顺应机缘如同山谷不会违背方向。这道门别的地方没有寻找的道路，只有让心宁静才更加合适。

注释

顶相

指的是佛教中祖师的肖像。

拟

打算，想要。[nǐ]

应缘

顺应机缘。

厮当

合适，得当。[sī dāng]

祇

只，仅仅。[qí]

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了象征的手法。‘顶相’可能象征着一种高远的、难以触及的目标或者境界，诗人通过描述寻求‘顶相’而不得，暗示追求某种境界的艰难。‘应缘同谷不违方’一句，以山谷不违背方向应缘，来说明一种顺应自然、顺应机缘的态度。情感表达上，有一种在追求过程中的无奈之感，如‘拟求终不见’，体现出求而不得的惆怅。在意境营造方面，整体营造出一种空灵、幽远且略带迷茫的意境，仿佛一个人在寻求某个目标的道路上，前路充满未知。主题思想围绕着对某种境界的追求以及在追求过程中的感悟，告诉人们要顺应机缘，并且懂得让内心宁静才是合适的应对之法。

速览

《偈颂 二十八》是唐代诗人居遁的作品，主题为求而不得、顺应机缘、空灵意境、感悟哲理。顶相拟求终不见，应缘同谷不违方。 此门别处无寻路，祇有休心更厮当。