题金人校猎图

译文

北风呼啸吹起惊沙，桦树林树叶色彩斑斓。野兽肥壮马匹矫健英勇，大规模打猎的队伍出了天山。早晨越过黄龙塞，傍晚经过居庸关。红色的弓名为金仆姑，宝刀上有龙爵环。天鹅从天际坠落，小队人马从沙漠边归来。

注释

骁雄（xiāo xióng）

形容马矫健英勇，‘骁’有勇猛矫健之意，‘雄’可表示强大有力，在这里形容马的强壮。

骍弓（xīng gōng）

红色的弓，‘骍’为红色，古代常以骍色的牲畜祭祀或作为某些器物的颜色标识，这里用于形容弓的颜色。

金仆姑（jīn pú gū）

:古代名箭，此处用于指代校猎者所使用的精良弓箭。

龙爵镮（lóng jué huán）

宝刀上的环状装饰部件，以龙爵为饰，显示宝刀的精美华丽，体现出狩猎者装备的精良。

鴐鹅（jiā é）

野鹅，这里描写狩猎时射中鴐鹅使其从天际坠落，体现出狩猎者的技艺高超。

碛（qì）

浅水中的沙石，也指沙漠，这里的‘碛边’指沙漠边，描绘出狩猎队伍活动的地域环境。

赏析

这首诗在意境上，通过描写朔风、惊沙、桦林等北方景象，营造出一种壮阔而又略带肃杀的氛围，展现出北方地域的独特风貌。写作手法上，运用白描手法，如“兽肥马骁雄，校猎出天山”简单几笔勾勒出狩猎队伍的雄壮以及出发地，给人以直观的画面感。情感表达上，诗中虽然没有直接的情感抒发，但从对校猎场景的描写中，能感受到一种对北方狩猎生活的客观呈现，也许蕴含着对这种充满力量和野性的生活方式的某种程度的欣赏。主题思想方面，以金人校猎为主题，描绘了校猎队伍的行程、装备以及狩猎成果，展现了当时金人的狩猎文化。从诗中的场景描写可以推测出当时金人的剽悍勇猛和尚武精神。

速览

《题金人校猎图》是明代诗人袁华的作品，主题为狩猎、北方、白描、尚武。朔风吹惊沙，桦林叶斓斑。 兽肥马骁雄，校猎出天山。 晓逾黄龙塞，暮过居庸关。 骍弓金仆姑，宝刀龙爵镮。 鴐鹅天际落，小…