题顾玉山摘阮小像

译文

您有着高远不凡的姿态，自在地生活在山林田园之间。静心而断绝杂念，安然闲坐平息诸多喧闹。在白色的石头上摊开书本，在青松根下弹奏阮咸。您不是竹林七贤那样的人，却像是醴陵侯陶侃的子孙。

注释

摘阮（zhāi ruǎn）

弹奏阮咸这种乐器。阮咸，古乐器名，简称阮。

青云姿

形容高远不凡的姿态。青云，比喻高远的志向或高洁的品质。

丘园

山林田园，常指隐居之处。

冥心

潜心苦思，使心境宁静。

燕坐

安坐，闲坐。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法勾勒出顾玉山的形象与生活状态。前两句先点明他有着不凡的气质且生活在丘园之中，简单直接地描绘出他的身份与生活环境。‘冥心绝遐想，燕坐息众喧’这两句通过描写他内心的宁静和外在的安静姿态，从内到外表现其超凡脱俗。‘摊书白石上，摘阮青松根’通过描写他在白石上摊书、青松根下摘阮的场景，画面感极强，一静一动，将闲适高雅的生活状态生动展现。在情感表达上，诗中充满了对顾玉山的钦佩与赞赏之情。在意境营造方面，诗中描绘出的丘园、白石、青松等景象，共同营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上，通过对顾玉山生活状态和形象的描写，表达出对这种远离尘嚣、高雅闲适生活的向往与赞美。

速览

《题顾玉山摘阮小像》是明代诗人袁华的作品，主题为写人、闲适、高雅、清幽。夫君青云姿，逍遥在丘园。 冥心绝遐想，燕坐息众喧。 摊书白石上，摘阮青松根。 乃非竹林叟，似是醴陵孙。