宿承天寺方丈分韵得深字

译文

早晨在双峨山的南面游玩，晚上住宿在雪堂的北面。月亮落下，稀疏的钟声传来，寒霜凛冽，清冷的深夜已至。谈论玄理剖析深奥的义理，观察精妙之处验证本心。如果可以修行佛道之事，皱着眉头也要再次寻觅（此处）。

注释

双峨（shuāng é）

两座峨眉山，这里可能是泛指山。

雪堂（xuě táng）

苏轼在黄州时建造的住所名，这里可能是代指一个居所。

谈玄（tán xuán）

谈论玄理，指魏晋时期崇尚老庄，空谈玄理的一种风气，这里泛指谈论深奥的道理。

奥义（ào yì）

深奥的义理。

白业（bái yè）

佛教语，指善业。

攒眉（cuán méi）

皱眉，表示忧虑或不满。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝游’与‘暮宿’相对，简洁地交代了时间与行程的转换，叙事清晰自然，勾勒出诗人一天的活动轨迹，使读者能够迅速进入诗人所描绘的情境之中。颔联‘月落疏钟度，霜寒清夜深’是写景的妙笔，通过描写月落、疏钟、寒霜等意象，营造出一种清冷、静谧且略带孤寂的意境，月落之后，钟声稀疏传来，寒霜满地，渲染出深夜的寒凉，让读者感受到一种深深的寂静。在情感表达方面，颈联‘谈玄析奥义，观妙征素心’体现出诗人对哲理玄思的浓厚兴趣以及对探究事物本质的渴望，在深夜之中与友人探讨玄奥的义理，这是一种心灵上的交流与追求。尾联‘白业傥可修，攒眉重相寻’则流露出诗人对佛道修行的向往，有一种超脱尘世的精神诉求。整首诗意境清幽，诗人将叙事、写景、抒情与哲理探讨融合在一起，表达了对静谧生活、哲理探索以及佛道修行的多重向往。

速览

《宿承天寺方丈分韵得深字》是明代诗人袁华的作品，主题为叙事诗、清幽、哲理、佛道。朝游双峨阳，暮宿雪堂阴。 月落疏钟度，霜寒清夜深。 谈玄析奥义，观妙征素心。 白业傥可修，攒眉重相寻。