题松崖图

译文

青山向上延伸没有尽头，白云像帽子一样盖在山顶。早晨的太阳照耀着高高的树林，红色与绿色多么鲜艳美丽。在这山中，有学习求仙的人，隐居起来抛弃尘世的缘分。天上的风吹动着海涛，与琴瑟之音相和。挖茯苓、采白石，汲取山涧的清泉来煮。向当世之人挥手告别，飞升起来凌驾于紫色的云霞之上。

注释

无极

没有尽头。极，尽头、极点。

丹碧

红色与绿色，这里指山上树林等景物的色彩。

冥栖

隐居。冥，幽深，这里表示远离尘世。栖，栖息，居住。

斸（zhú）苓

挖茯苓。斸，挖掘。苓，茯苓，一种中药材。

凌

凌驾，超越。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。青山无极、白云覆颠描绘出宏大而静谧的自然景象，为学仙者的出现搭建了一个超凡脱俗的背景。从写作手法来看，首联和颔联先写景，通过对青山、白云、高林等自然景物的描写，以动（旭日照）衬静，勾勒出一幅色彩鲜明（丹碧鲜妍）的画面，为下文写人做铺垫。颈联和尾联刻画学仙者的形象，‘冥栖遗世缘’直接点明其远离尘世的状态，‘天风鼓海涛，和以朱丝弦’将自然之声与琴音相融合，给人一种超凡的听觉感受，‘斸苓采白石，汲涧煮清泉’则从行为上展现学仙者的求仙问道之举，‘挥手谢时人，飞行凌紫烟’进一步强调其与世俗的割裂，充满了想象与浪漫主义色彩。在情感表达上，表达出对学仙者这种远离尘世、追求仙道生活的向往与钦羡之情，主题思想围绕着对超凡脱俗生活的向往展开。

速览

《题松崖图》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、求仙、向往、清幽。青山上无极，白云冠其颠。 旭日照高林，丹碧何鲜妍。 中有学仙者，冥栖遗世缘。 天风鼓海涛，和以朱丝弦。 斸苓采白石，汲…