嘉树轩分韵得报字

译文

将船停靠在绰山之南，重重湖水清澈浩大。上百年种植的美树，繁密排列如同军旗。看到这些扰乱了我的心绪，触景生情引发哀伤悲悼。舀取泉水献上苹蘩等祭品，拜了两拜把酒洒在神道。叹息啊那抚育的恩情，无尽的恩情怎么报答。回头瞻望白云飘飞，盘旋飞翔又向上高飞。拄着手杖散步太阳还未落山，把我幽微的情怀寄托于探寻幽胜之处。

注释

舣（yǐ）舟

停船靠岸。

旌纛（jīng dào）

旗帜。旌，古代一种旗杆顶上用彩色羽毛做装饰的旗子；纛，古代军队里的大旗。

苹蘩（pín fán）

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

罔极

无穷尽，这里指恩情无尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带哀伤的氛围。从写作手法来看，首联通过描写舣舟之地的湖水‘澄浩’，奠定了一种开阔而平静的基调，以景开篇，为下文的抒情做铺垫。颔联以‘嘉树森列若旌纛’这一比喻手法，形象地写出嘉树的形态。颈联‘眄兹乱心曲，触景起哀悼’直抒胸臆，表明看到眼前景色内心的哀伤之情被引发。接着在颔联和颈联中，诗人将所见之景与内心之情紧密相连，景中含情，情由景发。在情感表达方面，整首诗表达了对抚育之恩的感怀与无法报答的惆怅，以及在这种情绪下的一种幽微的情怀。主题思想围绕着感恩与报恩，在缅怀恩情的同时抒发自己内心复杂的情感。

速览

《嘉树轩分韵得报字》是明代诗人袁华的作品，主题为感恩、抒情、触景生情、清幽。舣舟绰山阳，重湖水澄浩。 百年植嘉树，森列若旌纛。 眄兹乱心曲，触景起哀悼。 酌泉荐苹蘩，再拜酹神道。 嗟哉抚育恩，罔…