题丘克庄敬云楼

译文

层层高楼显得宏大宽敞，大片水泽升起浓郁的云气。缓缓飘动的云气向上连接着天宇，云雾霭霭中散发着微微的香气。思念亲人而痛惜如流水般消逝的光阴，怀念故土而顾念远离的人群。手拄笏板来久久地尽情观赏，西山还未被夕阳的余晖所笼罩。

注释

絪缊（yīn yūn）

形容云烟弥漫、气氛浓盛的样子

容容

这里指云气缓缓飘动的样子

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子

流景

如流水般消逝的光阴，出自三国·魏·曹植《箜篌引》‘惊风飘白日，光景驰西流。’

离群

这里指远离家乡的人群

拄笏（zhǔ hù）

旧时比喻在官有高致。笏，古代大臣上朝拿着的手板。

夕曛（xī xūn）

落日的余晖

赏析

从文学手法上看，首联通过描写楼之‘宏敞’和泽之‘絪缊’，一为实写楼的外观宏伟，一为虚写大泽的云气氤氲，虚实结合，给人以开阔壮观之感。颔联中‘容容’‘霭霭’叠词的运用，生动地描绘出云气的形态和状态，使诗句富有韵律感。在情感表达方面，颈联直抒胸臆，‘思亲’‘怀土’直接表达出对亲人的思念和对故土的眷恋，情感真挚。在意境营造上，前两联构建出一种宏大、缥缈的意境，既有宏敞的高楼又有广袤大泽上的云气，而后两联则在这种宏大背景下融入了个人的思乡念亲的愁绪，意境变得幽远而惆怅。主题思想上，在对敬云楼的描绘中寄托了自己的思乡思亲之情。

速览

《题丘克庄敬云楼》是明代诗人袁华的作品，主题为思乡、念亲、写景、抒情。层楼照宏敞，大泽起絪缊。 容容上承宇，霭霭度微芬。 思亲惜流景，怀土念离群。 拄笏延清赏，西山未夕曛。