寄顾玉山

译文

在简陋的屋檐下忍受着风雨，泥泞的道路上很少有车马来访。酒（曲生）也不能到我身边，拿什么来宽慰离别的忧愁呢？梧桐的叶子渐渐凋落，冬眠的虫子还在喧闹啾鸣。感于时节发出长长的叹息，思念友人引发了悠远的愁思。徒然拿着菊花吟诗，惆怅地望着楚地的秋天。

注释

穷櫩（qióng yán）

指简陋的屋檐。‘穷’有穷困、简陋之意；‘櫩’，本义为屋檐。

泥涂（ní tú）

泥泞的道路。‘泥’指泥土，‘涂’在这里指道路。

来辀（lái zhōu）

指来车。‘辀’本义为车辕，这里指代车。

曲生（qū shēng）

酒的别称。出自唐·郑棨《开天传信记》中的典故。

蛰虫（zhé chóng）

藏在泥土中过冬的虫豸。‘蛰’有蛰伏之意。

遐愁（xiá chóu）

深长的愁思。‘遐’表示悠远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。通过描写风雨中的穷檐、凋落的梧桐、泥涂等景象，勾勒出清冷、衰败的画面，烘托出诗人内心的孤独和忧愁。在写作手法方面，首联以‘穷櫩坐风雨，泥涂寡来辀’的环境描写开篇，奠定了全诗的基调，直接将读者带入到一个孤寂落寞的情境之中。颔联采用拟人手法，将酒称为‘曲生’，并且说‘不我即’，赋予酒以生命，好像它故意不来亲近自己，生动地表达出诗人在孤独时渴望借酒消愁却不能的无奈。颈联的‘梧桐渐凋落，蛰虫尚喧啾’运用了对比的手法，一边是梧桐的凋落，象征着衰败，一边是蛰虫的喧啾，以动衬静，更加突出了环境的寂静和诗人内心的寂寥。情感表达上，全诗贯穿了诗人的孤独之感和对友人的思念之情，从‘怀人动遐愁’‘怅望楚天秋’等诗句可以深刻地体会到这种情感。主题思想围绕着孤独寂寞以及对友人的思念展开，诗人在这样的秋景中，因为友人不在身边，触景生情，表达出对友人深深的思念和自己内心的孤寂。

速览

《寄顾玉山》是明代诗人袁华的作品，主题为孤寂、思乡、秋景、怀人。穷櫩坐风雨，泥涂寡来辀。 曲生不我即，何以宽离忧。 梧桐渐凋落，蛰虫尚喧啾。 感时发长叹，怀人动遐愁。 空持菊花咏，怅…