东皋隐居集陶诗二首 其一

译文

年少时就没有迎合世俗的性情，山林川泽早就在向我发出召唤。在人间建造房舍，在东边的高地种下禾苗。拨开丛生的草木漫步于荒僻之地，早晨出去做一点轻微的劳作。在高大的树荫下休息，我走过的路程难道不远吗？房屋周围树木繁茂，整一整衣服独自自在逍遥。经历夏天后忽然惊觉秋霜已至，寒风吹动着干枯的枝条。时光飞逝不可挽留，姑且喝杯浊酒自我陶醉。把酒壶挂在寒枝上，姑且用来歌咏今朝。

注释

东皋（gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

肆

操持，从事。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

敛襟（liǎn jīn）

整饬衣襟，表示恭敬或严肃。这里可理解为整理衣服。

时驶（shí shǐ）

时光飞逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、恬淡而又略带萧索的田园氛围。从写作手法来看，它集陶渊明诗句而成，巧妙地融合了陶诗的意境与风格，使得全诗风格统一，浑然天成。如‘少无适俗韵，山泽久见招’等句直接取用陶诗原句，却衔接自然。在情感表达上，诗人传达出对世俗的厌弃，对田园隐居生活的喜爱与享受，如‘结庐在人境，种苗在东皋’体现出田园生活的日常性，同时又有对时光易逝的感慨，像‘时驶不可稽，浊酒且自陶’，在面对时光匆匆时，诗人只能借酒自乐。主题思想围绕着田园隐居生活展开，通过描写田园中的劳作、景色以及自身的心境，表达出远离尘嚣、自得其乐的情怀。

速览

《东皋隐居集陶诗二首 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为田园诗、隐居、集句、厌世俗。少无适俗韵，山泽久见招。 结庐在人境，种苗在东皋。 披榛步荒墟，晨出肆微劳。 坐止高荫下，我行岂不遥。 绕屋树扶疏，敛…