宿白莲寺桂子轩分韵得月字

译文

幽静深远的佛寺啊，自在逍遥地远离城邑宫阙。白莲池上风在回旋，青桂树下月已西坠。深谈之中把玄奥的佛理阐释，心中清净美妙的香气散发。僧人淡泊无所作为，悠然间思绪飘向高远之处。

注释

幽夐（xiòng）

幽深、深远。

阿兰若（ā lán rě）

梵语的音译，意译为寂静处或空闲处，原为比丘洁身修行之处，后亦用以称一般佛寺。

玄理

深奥、玄妙的义理，这里指佛理。

妙香

佛教指殊妙的香气，也用以形容佛寺所用香料。

道人

这里指僧人。

澹无为

淡泊、无所作为，是一种道家和佛家都推崇的处世态度。

超忽

这里指思绪飘向高远之处，有超脱的意味。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽夐阿兰若，逍遥谢城阙’通过对比，以城阙的喧嚣衬托出阿兰若（佛寺）的幽夐，突出佛寺环境的清幽宁静。颔联‘池回白莲风，林堕青桂月’是典型的写景句，‘回’‘堕’二字生动地描绘出风的动态和月的沉降，画面感极强，营造出一种静谧且空灵的意境。颈联‘语深玄理释，心清妙香发’将谈玄理与心清妙香相联系，虚实结合，既有对佛理探讨这一抽象事物的描写，又有心中妙香散发这种带有通感的具象描写。从情感表达和主题思想来看，这首诗表达了诗人对佛寺清幽环境的喜爱，对僧人淡泊无为境界的向往。整体诗风清幽淡雅，在对佛寺环境、僧人生活的描写中传达出一种超脱尘世的精神追求。

速览

《宿白莲寺桂子轩分韵得月字》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、清幽、禅意、向往。幽夐阿兰若，逍遥谢城阙。 池回白莲风，林堕青桂月。 语深玄理释，心清妙香发。 道人澹无为，悠然思超忽。