楼上观荡舟妇

译文

蕙草装饰的楼阁临近广阔的郊野，兰草环绕的池塘连通着弯曲的湖泊。山色落在几案之上，水影映上帘幔。那是谁家的女子在摇桨，轻快的小船像野鸭般迅速。采莲是为寻觅美好的莲藕，剥开芡实如同把玩明珠。歌声含情而美好，眼神顾盼而犹豫。公婆还在厅堂之上，夕阳已经落在桑榆之间。

注释

甸（diàn）

郊外。

乌几（wū jī）

一种以乌羔皮做装饰的小几案。

虾须（xiā xū）

帘子的别称。

嘉藕（jiā ǒu）

美好的莲藕，这里‘藕’与‘偶’谐音，有美好配偶之意。

婉娈（wǎn luán）

美好、柔顺的样子。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹豫的样子。

姑嫜（gū zhāng）

公婆。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅优美而富有生活气息的画面。从蕙楼、广甸、兰塘、曲湖等景致开篇，营造出开阔又秀美的自然环境氛围。在写作手法上，首联和颔联采用工笔细描的手法，细腻地勾勒出山水景色与楼阁池塘的布局，如‘山光落乌几，水影上虾须’将光影与具体事物结合，使画面感极强。颈联和颔联描写荡舟妇的活动，动静结合，‘荡桨’‘扳莲’‘剥芡’是动态描写，展现出女子的灵动，而‘送歌情婉娈，卖眼意踟蹰’则在动态中加入神态描写。情感表达较为复杂，既描绘出荡舟妇的青春活力与风情，又通过‘姑嫜在堂上，返照下桑榆’暗示出一种礼教之下的约束，仿佛在这美好的画面背后有着道德的审视。主题思想上既有对自然景色与民间生活场景的描绘，又隐晦地表达出封建礼教下的人情世故。

速览

《楼上观荡舟妇》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、人物描写、生活场景、礼教约束。蕙楼临广甸，兰塘通曲湖。 山光落乌几，水影上虾须。 荡桨谁家子，轻舟迅若凫。 扳莲觅嘉藕，剥芡弄明珠。 送歌情婉娈，卖…