偈颂 三十

译文

想要用本心去除妄念，可是妄念却难以忘怀。不能体悟玄妙精微之处，事情反而变得更加忙碌。没有了悟的时候只说如来佛法深奥隐秘，觉悟之后才知道其实并没有什么隐藏。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，是一种韵文，通常包含对佛法的解释、感悟等。

妄

wàng，指虚妄、不真实的念头，佛教中认为是妨碍修行的杂念。

体

tǐ，体悟、领会的意思。

玄微

xuán wēi，玄妙精微，这里指佛法高深微妙之处。

祇

qí，文言助词，多表示仅仅、只。

如来

rú lái，释迦牟尼的十种法号之一，是佛的通称。

覆藏

fù cáng，隐藏、掩盖的意思。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对仗的手法，如‘将心’对‘不体’，‘除妄’对‘玄微’等，使语句整齐，富有节奏感。在情感表达方面，传达出一种对修行过程中困惑与觉悟的深刻感悟，前两句写出在修行中遭遇的困境，即妄念难以去除，难以体悟佛道的玄微之处的焦急与无奈。后两句则表达出觉悟后的豁然开朗，原来佛道的真谛并非如未觉悟时所认为的那样神秘隐藏。在意境营造上，构建了一个在修行途中苦苦探索，最终有所得的意境。主题思想围绕着修行中的迷惑与觉悟展开，强调了觉悟的重要性，只有真正觉悟才能明白佛道的真实内涵。

速览

《偈颂 三十》是唐代诗人居遁的作品，主题为哲理、修行、感悟、对仗。将心除妄妄难忘，不体玄微事转忙。 未了祇言如来秘，觉后方知不覆藏。