赋得馆娃宫送友人之武冈城步巡检

译文

驾着车来到阊阖门，停车在灵岩山下。灵岩确实清丽，这里正是馆娃宫的所在之处。年轻人停止夜行，在这里一同游览古迹。夫差过去喜好奢侈，修筑宫殿设置歌舞。华丽的屋梁高耸入云，红墙碧瓦照耀着广袤的原野。华丽的帷帐拖曳着，妃嫔们争宠献媚。早晨采香时船停靠岸边，傍晚木屐声响彻清凉的宫殿。人事更替变迁，秋风吹动着庄稼。低头缅怀诸多宫殿胜景，也不过是一片荒丘。不要像楚囚那样悲伤，将军本就英勇威武。

注释

阊阖（chāng hé）门

传说中的天门，这里指宫门。

灵岩

地名，馆娃宫所在之处。

馆娃

春秋时吴王夫差为西施建造的宫殿。

璇题（xuán tí）

亦作“琁题”，指玉饰的椽头。

藻幄（zǎo wò）

华丽的帷幄。

舣舟（yǐ zhōu）

停船靠岸。

响屧（xiǎng xiè）

木屐的响声。

商飙（shāng biāo）

秋风。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，通过描写驱车前往馆娃宫遗址的过程，逐步引入对历史的回顾。在描写馆娃宫昔日的奢华时，运用了铺陈的手法，如‘璇题丽层霄，丹碧耀平楚。藻幄曳华幔，妒宠争媚妩。采香朝舣舟，响屧暮清暑’，从宫殿的建筑装饰到宫中女子的活动，细致入微地展现出当年的奢靡。情感表达上，既有对历史兴衰的感慨，感叹曾经辉煌的馆娃宫如今已化为一丘黄土，又有一种豁达的情怀，劝慰友人不要像楚囚般悲切。在意境营造方面，通过描绘馆娃宫的旧景和如今的荒凉对比，营造出一种沧桑、寂寥的意境。主题思想围绕着历史的变迁展开，借馆娃宫的兴衰告诫人们世事无常，同时也表达了对友人前往武冈城步巡检的激励。

速览

《赋得馆娃宫送友人之武冈城步巡检》是明代诗人袁华的作品，主题为怀古诗、历史感、劝勉、叙事。驱车阊阖门，息驾灵岩下。 灵岩信清丽，维兹馆娃所。 稚子停宵征，于焉同览古。 夫差昔好奢，筑宫置歌舞。 璇题丽层霄，丹…