题赵仲穆兰 其一

译文

那姿态美好的楚地女子，佩饰陆离光彩夺目。在风中翠袖遮蔽身形，趁着月色挥动云旗。皱着眉头沉默伫立，惆怅地错过了约会的好时光。渡过江水采来美玉般的芳草，想要送给心中思念的人。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’。

委蛇（wēi yí）

形容佩饰摆动的样子，也可形容随顺的样子。

陆离

色彩绚丽繁杂，如屈原《离骚》‘长余佩之陆离’。

翳（yì）

遮蔽。

嚬（pín）

同‘颦’，皱眉。

嘿（mò）

同‘默’，沉默。

延伫（yán zhù）

久立，长时间地站着。

怊怅（chāo chàng）

惆怅，失意的样子。

璚（qióng）芳

美玉般的芳草。璚，同‘琼’，美玉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“窈窕楚皋女”，简洁地勾勒出女子的美好姿态。在情感表达方面，通过描写女子含嚬、怊怅等神态，表达出女子失期后的惆怅以及对所思之人的思念之情。在意境营造上，诗中‘凌风翳翠袖，乘月靡云旗’营造出一种空灵、清幽的意境，明月下女子飘动的翠袖和云旗，充满了诗意。主题思想上，借女子采芳赠所思的行为，表达出一种对美好情感的向往与追求。整体上，诗中塑造的女子形象生动，情感细腻，意境深远。

速览

《题赵仲穆兰 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为写人、思念、清幽、惆怅。窈窕楚皋女，委蛇佩陆离。 凌风翳翠袖，乘月靡云旗。 含嚬嘿延伫，怊怅失佳期。 涉江采璚芳，将以遗所思。