题赵仲穆兰 其二

译文

高洁之人涵养淡泊质朴的品性，不食五谷栖息在美玉般的树林。目光游移于美玉的园圃，身佩玉饰登上阆风山的山巅。手里拿着碧玉般的兰草，清幽的香气驱散心中的烦闷。思念却不能相见，在落日之下的楚江岸边。

注释

冲素（chōng sù）

淡泊质朴的品性。

绝粒（jué lì）

指不食五谷。道家以摒除火食、不进米谷为一种修炼的方法。

璚林（qióng lín）

璚，同琼，美玉。璚林即如玉的树林，形容树林美好。

瑶华圃（yáo huá pǔ）

瑶华，美玉，这里指美好的地方。圃，园子。瑶华圃即种满美玉般花草的园子。

珥节（ěr jié）

珥，插戴。节，玉节，一种玉制的符节。珥节这里指佩戴玉节。

阆风岑（láng fēng cén）

阆风，山名，传说中神仙居住的地方。岑，小而高的山。阆风岑即阆风山上。

烦襟（fán jīn）

烦闷的心怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘手持碧玉苗，幽香散烦襟’简单勾勒出人物手持兰草，兰香散烦的画面。在情感表达方面，前几句描绘出一个高雅超尘的形象，后两句‘相思不可见，落日楚江阴’则笔锋一转，表达出因思念而不得见的惆怅之情，情感由高雅超逸转为淡淡的哀伤，对比鲜明。在意境营造上，诗中通过‘璚林’‘瑶华圃’‘阆风岑’等构建出一个超凡脱俗的仙境般的意境，给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想上，既表达了对高雅之人的崇敬，也传达出思念不得见的遗憾。

速览

《题赵仲穆兰 其二》是明代诗人袁华的作品，主题为写人、抒情、清幽、超逸。高人养冲素，绝粒栖璚林。 游盼瑶华圃，珥节阆风岑。 手持碧玉苗，幽香散烦襟。 相思不可见，落日楚江阴。