史仲先梅雪斋

译文

深冬时节霜露繁多，坚实的冰凝结在大泽之上。微弱的阳气从地底回转，植物的幼芽即将破壳而出。在书斋中观看万物的变化，雪花聚集而发出洁白的光。稀疏的梅花如同高洁之士，在空谷中暂且自我安适。操守品行像雪一样洁白，偶然相逢便成为莫逆之交。高冠的老子（柱下史指代老子），和梅、雪相对如同三位益友。交情发誓永不改变，只是感慨光阴易逝。永远订下如同岁寒三友般的盟誓，忠诚如同铭刻在金石之上。

注释

区萌（ōu méng）

即句芒，古代传说中的主木之官，又为木神名，这里指植物的幼芽。

甲拆（jiǎ chè）

指草木发芽时种子外皮裂开。

霙（yīng）

雪花。

倾盖（qīng gài）

原意为车上的伞盖靠在一起，常用来形容初次相逢或订交。

峨冠（é guān）

高高的帽子，这里指代头戴高冠之人，柱下史为老子曾任官职，峨冠柱下史即指代老子。

三益（sān yì）

即‘益者三友’，指直、谅、多闻的朋友，这里将梅、雪和柱下史（老子）比作三益之友。

矢（shǐ）

发誓。

渝（yú）

改变。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冬凛冽却又充满生机与高洁气息的氛围。开篇描绘穷冬的霜露、坚冰等寒冷景象，展现出冬季的严酷，随后又提到阳气回转、区萌甲拆，暗示着在严寒之下生机即将萌发。在文学手法方面，诗中运用了比喻和象征，如‘疏梅若高士’将梅花比作高洁的隐士，‘操行雪比洁’以雪的洁白来象征美好的操行，生动地表现出梅与雪的品质。情感表达上，诗人对梅与雪充满了敬重与喜爱之情，通过将梅、雪与人之间的关系进行描绘，表达出对这种高洁品质和真挚友情的向往。主题思想围绕着对梅、雪品质的赞赏，以及对岁寒三友般友情的歌颂，并感叹时光易逝而友情不变的珍贵。整体风格清新淡雅，富有哲理。

速览

《史仲先梅雪斋》是明代诗人袁华的作品，主题为咏物、高洁、友情、岁寒。穷冬霜露繁，坚冰凝大泽。 微阳地底回，区萌将甲拆。 斋居观物化，光集飞霙白。 疏梅若高士，空谷聊自适。 操行雪比洁，倾…