夜宿福聚兰若

译文

白色的露水覆盖着众多的草，炎热之气一下子消散了。漫步进入一道道门，斜阳的光辉迫近树林。寂静的古老寺庙，幽深的样子类似山洞。志同道合的人偶然相聚，议论起来是多么地锋芒毕露。抬头看银河高悬，清冷的月光如流水。秋天鸟兽的细毛都清晰可数，隐隐约约能看见天上的白玉宫阙。在宽广的庭院里来回走动，凉风使毛骨悚然。喝茶解除口渴，野菜与菜肴果品交错摆放。有客人仅仅七个人，没有酒就按规矩罚酒。平庸的僧人太过粗俗丑恶，决定离开时像受惊吓的野兽逃窜。眷顾我坐得最久，吴地的寒霜已点染了须发。衰老患病眼睛偏盲，才思枯竭。多谢您是儒林精英，文词的源泉如大海般浩瀚。如同织机织出彩色的丝织品，佩玉上雕刻着精致的花纹。有时吟诗时缓缓前行，有时坐着睡着浑然不觉。人生百年之内，感叹光阴迅速消逝。雄伟的文章像屹立的巨大石碑，富贵等同于消失磨灭。开始询问李德裕平泉庄的树木，哪里比得上伯夷、叔齐在首阳山采的蕨菜。努力建立功勋事业，不要为琐事忙碌。

注释

炎歊（yán xiāo）

暑热，炎热的意思。

林樾（lín yuè）

指树林、林间隙地。

锋发（fēng fā）

锋芒外露，这里指议论时言辞犀利。

广庭（guǎng tíng）

宽大的庭院。

凉飙（liáng biāo）

凉风。

毛骨（máo gǔ）

毛发与骨骼，常表示人的感觉。

野蓛（yě rù）

野菜。

决去（jué qù）

决然离去。

狘（xuè）

惊走的样子。

溟渤（míng bó）

溟海和渤海，泛指大海。

剞劂（jī jué）

雕刻用的刀具，这里指雕刻。

汩汩（gǔ gǔ）

形容水流的声音，这里表示忙碌。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以白露、炎歊的描写，运用了对比手法，通过白露降而炎气消，奠定了一种清凉的氛围。在描写寺庙的环境时，‘萧然古兰若，幽邃类岩穴’通过直接描写，将寺庙的寂静、幽深展现出来。‘仰观河汉高，清光流素月。秋毫粲可数，隐见白玉阙’，这里对银河、明月、秋毫、玉阙的描写，由远及近，层次分明，营造出一种高远、清冷的意境。情感表达方面，诗人既有与友人相聚论议的畅快，又有对自身衰病的悲叹，如‘衰病目偏盲，材涩思枯渴’，还有对时光匆匆的感慨以及对人生价值的思考，如‘人生百年内，流光嗟倏忽。雄文屹巨碑，富贵等灭没’。主题思想上，涉及对人生短暂的认识、对文学价值的肯定以及对建立勋业的劝勉等多方面的思考。整首诗描写细腻，情景交融，情感丰富而深沉。

速览

《夜宿福聚兰若》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、感时、叹老、会友。白露被众草，炎歊顿消歇。 散步入重关，斜晖薄林樾。 萧然古兰若，幽邃类岩穴。 同心偶相集，论议何锋发。 仰观河汉高，清…