送钱达善之京师
白露漙鞠蕊，凉飙拂桂枝。
萧条平原上，黍稌何离离。
夫君戒行李，抚景动遐思。
山川气郁葱，江河路委蛇。
青年事铅椠，说礼敦诗书。
韬钤秘虎豹，奇正分熊罴。
仰企前哲学，节义矢弗亏。
行矣保令名，黄耇以为期。
萧条平原上，黍稌何离离。
夫君戒行李，抚景动遐思。
山川气郁葱，江河路委蛇。
青年事铅椠，说礼敦诗书。
韬钤秘虎豹，奇正分熊罴。
仰企前哲学，节义矢弗亏。
行矣保令名，黄耇以为期。
译文
白色的露水凝结在菊花花蕊之上，凉风轻轻吹拂着桂树枝条。空旷萧条的平原之上，小米高粱长得多么繁茂。您整理好行装即将出发，目睹眼前的秋景而思绪飘向远方。山川间气象郁郁葱葱，江河的道路蜿蜒曲折。年轻的时候致力于文字著述之事，讲述礼仪、尊崇诗书。兵法谋略如同虎豹般隐秘而有威力，兵家奇正之法如同熊罴一样分明。仰慕前代的贤哲之士，坚守节义永不亏缺。去吧，保住美好的名声，希望能以长寿为终。
注释
- 漙（tuán）
- 形容露水多的样子，此处为凝结之意。
- 鞠蕊
- 鞠，通菊，鞠蕊即菊花的花蕊。
- 黍稌（shǔ tú）
- 黍，即黄米；稌，指稻子，这里泛指庄稼。
- 铅椠（qiān qiàn）
- 铅，铅粉笔；椠，木板。这里指文字著述之事。
- 韬钤（tāo qián）
- 古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称，后泛指兵书，这里表示兵法谋略。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过描写白露、鞠蕊、凉飙、桂枝等秋日景象，营造出一种萧瑟又不失生机的氛围，如“白露漙鞠蕊，凉飙拂桂枝”，为友人的出行增添了几分惆怅与期待。从写作手法来看，诗人运用了情景交融的手法，前几句的景色描写，为后文表达对友人的劝勉与期望奠定了情感基调。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人的劝勉和期望。诗中既有离别的愁绪，如看到萧条的平原景色时友人动了遐思，也有对友人在学问、品德方面的劝勉，希望友人能像尊崇诗书、秉持节义的前哲一样，始终保持美好的品德。主题思想上，主要围绕送友人出行展开，既包含送别之情，又涉及对友人为人处世的期望。
速览
《送钱达善之京师》是明代诗人袁华的作品，主题为送别诗、借景抒情、劝勉、秋日景。白露漙鞠蕊，凉飙拂桂枝。 萧条平原上，黍稌何离离。 夫君戒行李，抚景动遐思。 山川气郁葱，江河路委蛇。 青年事铅椠，说…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品