偈颂 三十一

译文

学道之人无端地学画龙，原来始终没有得到运笔的踪迹（要领）。一旦体会到真龙（道的真谛）之后，才发觉平生都是枉费功夫。

注释

偈颂

一种佛教的文体，多为四句的韵文。jì sòng

无端

没有缘由，无缘无故。wú duān

元来

即原来。yuán lái

体得

体会得到，领悟到。tǐ dé

枉

白白地，徒然。wǎng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将学道比作学画龙。先写学画龙时未得要领，以此暗示在学道过程中的迷茫和不得法。情感表达上，有一种顿悟后的感慨，在未体会到‘真龙’之前是迷茫的，有一种怅惘之感，体会到之后则有一种对过去虚度光阴的遗憾之情。在意境上，营造出一种从懵懂迷茫到豁然开朗的意境转换。主题思想上，表达了对求道过程的一种思考，强调真正悟道的不易以及对过去在错误道路上徘徊的一种反思。

速览

《偈颂 三十一》是唐代诗人居遁的作品，主题为哲理、感悟、求道、类比。道者无端学画龙，元来未得笔头踪。 一朝体得真龙后，始觉平生枉用功。