题观泉图

译文

寒冷的泉水落入幽静的山涧，陡峭的绝壁凌驾于高大的松树之上。这个人自在地游玩，悠然地远观。俯身感叹流水匆匆逝去，抬头仰望高山巍峨厚重。年老的仆人也很懂事，拄着手杖跟从着（主人）。

注释

幽涧（yōu jiàn）

幽静的山涧。涧，山间流水的沟。

凌（líng）

高出，凌驾。

遐观（xiá guān）

远望，远看。

俯嗟（fǔ jiē）

俯身感叹。嗟，叹息。

仰企（yǎng qǐ）

仰望。企，踮起脚跟，引申为仰望。

苍头（cāng tóu）

指年老的仆人。

撰杖（zhuàn zhàng）

持杖。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句‘寒泉落幽涧，绝壁凌长松’采用了对仗的手法，‘寒泉’对‘绝壁’，‘落’对‘凌’，‘幽涧’对‘长松’，工整的对仗描绘出一幅清幽而壮阔的山水画面，寒泉、幽涧、绝壁、长松，构建出一种宁静又高远的意境。在情感表达方面，诗中通过‘俯嗟逝水驶，仰企高山重’，表达出对时光易逝的感慨以及对高山般稳重、伟大事物的崇敬向往之情。而‘之子逍遥游，遐观意从容’则刻画出主人公逍遥自在、从容淡定的形象，也流露出诗人对这种生活态度的欣赏。整首诗主题思想围绕着观泉所见之景展开，既有对山水景色的描绘，也有由景而生的感慨与思考，景与情相互交融。

速览

《题观泉图》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、感怀、对仗、闲适。寒泉落幽涧，绝壁凌长松。 之子逍遥游，遐观意从容。 俯嗟逝水驶，仰企高山重。 苍头亦解事，撰杖以相从。