送章生海州吏
微风动苹末，木落海乡秋。
冥鸿戾层霄，轻桡溯中流。
溯流向何许，淮水东悠悠。
青年不择禄，高堂亲白头。
万里起顷步，前途遐且修。
勿云刀笔贱，请视汉廷侯。
冥鸿戾层霄，轻桡溯中流。
溯流向何许，淮水东悠悠。
青年不择禄，高堂亲白头。
万里起顷步，前途遐且修。
勿云刀笔贱，请视汉廷侯。
译文
微风在水草的末梢轻轻吹动，树叶飘落，海边的乡村已是秋天。高飞的鸿雁直上九霄，轻便的船桨在河流中逆流而上。逆着水流要去哪里呢？淮水向东缓缓流淌。年轻人不挑剔俸禄的多少，家中的高堂父母已是白发苍苍。从很小的地方开始远行万里，前途遥远漫长。不要说文书小吏地位低下，请看看汉代封为列侯的那些人。
注释
- 苹末（pín mò）
- 苹草的末端。古人以为微风起于青苹之末，后因用‘苹末’指微风。
- 冥鸿（míng hóng）
- 高飞的鸿雁。比喻高才之士或有远大理想的人。
- 戾（lì）
- 至，到达。
- 桡（ráo）
- 船桨。
- 顷步（qǐng bù）
- 跬步，半步。比喻极短的距离。
- 遐（xiá）
- 远。
- 修（xiū）
- 长。
- 刀笔（dāo bǐ）
- 指文书小吏。古代在竹简上记事，用刀子刮去错字，因此把有关公文案卷的事叫做刀笔。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意萧索又充满希望的氛围。诗的前四句通过描写秋风中的苹草、落叶、高飞的鸿雁和中流的轻舟，勾勒出一幅富有动感的秋景图，奠定了诗歌的基调。在写作手法上，既有景物描写，如前四句的秋景描写，又有叙事抒情，如后面几句对章生的劝勉。情感表达丰富，既有对章生离乡远行的不舍和对他前途的担忧，又有一种积极的劝勉之情。主题思想围绕着对章生赴海州任吏的送别与劝勉展开，鼓励他不要轻视自己的职位，要积极进取。从文学价值来看，诗中对仗工整，如‘微风动苹末，木落海乡秋’，用词简洁而表意丰富。
速览
《送章生海州吏》是明代诗人袁华的作品，主题为送别诗、秋景、劝勉、叙事。微风动苹末，木落海乡秋。 冥鸿戾层霄，轻桡溯中流。 溯流向何许，淮水东悠悠。 青年不择禄，高堂亲白头。 万里起顷步，前…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品