送葛进善游京师
黄鸟出谷鸣，春阳被郊墟。
游子观国光，薄言驾轻车。
龙虎势盘踞，回合抱帝居。
先下郦生揖，次陈贾谊书。
献纳趋金马，校雠登石渠。
翻怜冯煖辈，弹铗叹无鱼。
游子观国光，薄言驾轻车。
龙虎势盘踞，回合抱帝居。
先下郦生揖，次陈贾谊书。
献纳趋金马，校雠登石渠。
翻怜冯煖辈，弹铗叹无鱼。
译文
黄鸟从山谷中飞出鸣叫，春天的阳光覆盖着郊外的村落。游子要去观看国都的风光，于是轻快地驾着车子出发。京城地势如龙虎盘踞，回环合抱帝王居住的地方。先像郦食其那样恭敬地作揖进见，再如贾谊般呈上奏书。到金马门去进献建议，到石渠阁去校勘书籍。反而可怜像冯煖之类的人，弹着剑柄叹息没有鱼吃。
注释
- 被（pī）
- 覆盖，这里是阳光照耀的意思。
- 薄言
- 语助词，无实义。
- 郦生（lì shēng）
- 指郦食其，秦汉时期的谋士，曾向刘邦进言。
- 校雠（jiào chóu）
- 校对文字。
- 石渠
- 指石渠阁，汉代宫中藏书之处。
- 冯煖（féng xuān）
- 战国时孟尝君的门客，曾弹铗而歌表达不满。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写'黄鸟出谷鸣，春阳被郊墟'的景象，以乐景衬乐情，描绘出一幅充满生机的春日画面，为游子的出行渲染出明快的氛围。颔联直接点明游子出游去观国光，简单而直接。颈联'龙虎势盘踞，回合抱帝居'以龙虎盘踞来形容京城的雄伟气势，是典型的比喻手法，从侧面烘托出京城的重要性和庄严感。在情感表达方面，既有对友人前往京城的美好期望，希望他能像郦生、贾谊一样在京城有所作为，又有一种淡淡的同情，从尾联'翻怜冯煖辈，弹铗叹无鱼'可看出，联想到那些未得重用之人的失意。在意境营造上，前两联描绘的是自然而充满希望的出行画面，后两联则通过对京城以及历史人物事迹的描述营造出一种积极进取又略带感慨的意境。主题思想上主要是送别友人前往京城，表达对友人的祝愿以及对人生际遇的一些思考。
速览
《送葛进善游京师》是明代诗人袁华的作品，主题为送别、写景、用典、祝愿。黄鸟出谷鸣，春阳被郊墟。 游子观国光，薄言驾轻车。 龙虎势盘踞，回合抱帝居。 先下郦生揖，次陈贾谊书。 献纳趋金马，校…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品