安素斋

译文

吴淞江是多么浩渺，从早到晚流淌不停。江上有美好的树林，多层的轩廊俯临江边的小块陆地。这个人喜爱恬静淡泊，超脱于华美的丝织品（所代表的富贵生活）。清白的操守既然光明磊落，安于这种生活确实有原因。考求祥瑞保持贞正吉祥，保持沉默忘却卑贱羞耻之事。登高时常引领远望，春天归来景色美丽。修长的竹子轻拂稀疏的窗格，下垂的杨柳遮蔽清澈的水流。什么时候能够去拜访一次，谈论高妙剖析深奥的道理。

注释

江沚（zhǐ）

江中的小块陆地。

恬澹（tián dàn）

安静闲适，不慕名利。

纨（wán）与绮（qǐ）

均为丝织品，这里指代富贵华丽的生活。纨，细致的丝织品；绮，有花纹或图案的丝织品。

贞吉（zhēn jí）

纯正美好，吉祥。

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。

清泚（qīng cǐ）

清澈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、恬然的氛围。诗人先从吴淞江的浩渺不停的流水写起，奠定了一种开阔而又有动态感的基调，接着描绘江上的嘉树林以及轩廊临江的景象，画面感很强。写作手法上，有写景与写人相结合，前几句的写景为后文人物形象的塑造做铺垫。如通过描写江景的美好，暗示出人物内心如同这景色一样的淡泊宁静。在情感表达方面，诗人对诗中的‘之人’充满了赞赏之情，赞赏其恬澹、安于素履的品质。从主题思想来看，传达出一种对恬静、淡泊生活的向往，以及对坚守贞正、远离世俗纷扰之人的敬重。诗中的描写细腻而有序，从景到人的转换自然流畅，给读者呈现出一个富有诗意和哲理的世界。

速览

《安素斋》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、淡泊、赞美人、恬静。吴淞何渺漫，朝夕流不已。 上有嘉树林，层轩俯江沚。 之人乐恬澹，脱略纨与绮。 素履既坦坦，安之良有以。 考祥保贞吉，守…