送人归杭
春水满南国，樱桃花未红。
兰舟冲雪去，家在玉峰东。
青山当屋角，绿树覆庭中。
可怜兵燹后，化为蒿棘丛。
感时心耿耿，话别意忡忡。
林栖傥相忆，题字送归鸿。
兰舟冲雪去，家在玉峰东。
青山当屋角，绿树覆庭中。
可怜兵燹后，化为蒿棘丛。
感时心耿耿，话别意忡忡。
林栖傥相忆，题字送归鸿。
译文
春天的江水涨满了南方大地，樱桃花还没有变红。小船冒着雪出发，家在玉峰的东面。青山就在屋子的一角，绿树覆盖着庭院之中。可怜在战火之后，（那里）变成了蒿草荆棘丛。感伤时事内心忧愁不安，话别时心意忧虑不安。如果在山林栖居时互相思念，就在送给归雁的信上题字（传达思念）。
注释
- 樱桃花（yīng táo huā）
- 樱花树所开的花，颜色多为白色或粉红色，这里写樱桃花未红，点明时节尚早。
- 兰舟（lán zhōu）
- 木兰舟，船的美称。常用于诗词中表示小船。
- 兵燹（bīng xiǎn）
- 因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。
- 蒿棘（hāo jí）
- 蒿草和荆棘，这里指荒芜的景象。
- 耿耿（gěng gěng）
- 形容心中不安、有所牵挂的样子。
- 忡忡（chōng chōng）
- 忧虑不安的样子。
- 林栖（lín qī）
- 在山林间栖息，指隐居生活。
- 归鸿（guī hóng）
- 归雁，古人常借归雁传递书信。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过描绘南国春水的景象奠定了一种开阔的基调，前几句勾勒出一幅富有画面感的归乡图，有春水、未红的樱桃花、冲雪而去的兰舟，还有远方家的方位和家中的青山绿树，充满宁静祥和的氛围。但随后话锋一转，‘可怜兵燹后，化为蒿棘丛’写出了战争对家园的破坏，形成鲜明的对比，营造出一种哀伤、破败的意境。在写作手法上，先扬后抑，前面描绘美好的景象，后面写出战争的残酷。从情感表达来看，既有对友人归乡的不舍之情，如‘感时心耿耿，话别意忡忡’，又有对战争破坏家园的悲叹。主题思想上，反映了战争给人们生活带来的巨大影响，既有对往昔美好生活的怀念，也有对现实的无奈。
速览
《送人归杭》是明代诗人袁华的作品，主题为思乡、送别、伤时、对比。春水满南国，樱桃花未红。 兰舟冲雪去，家在玉峰东。 青山当屋角，绿树覆庭中。 可怜兵燹后，化为蒿棘丛。 感时心耿耿，话…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品