寄费舜臣印月潭三首 其一

译文

门户里传出读书的声音，门口有很多车辆经过的痕迹。大丈夫怎么会长期贫困呢，一间小屋暂且作为安身之所。草丛幽深，蛙儿在池中鸣叫，苔藓滋生，蜗牛在墙上留下爬行的痕迹。低头怜悯那向东流逝的水波，抬头羡慕那向南飞去的鸟儿。领会意趣不必在远方，遇到好地方就停留整日。棋子落在棋盘上，从锦囊里拿出浅黄色的书册。拜访南山的僧人，僧人严格遵守戒律。哪里比得上尉迟敬德，酒肉可以破除孤寂。

注释

辙迹（zhé jì）

车子行驶的痕迹。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。

蜗篆（wō zhuàn）

蜗牛爬行时留下的黏液痕迹，像篆文一样，故称为蜗篆。

文枰（wén píng）

棋盘。

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书套，也泛指书籍。

戒律（jiè lǜ）

宗教禁止教徒某些不当行为的法规，这里指僧人的清规戒律。

尉迟（yù chí）

这里应指尉迟敬德，唐初名将。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘户有读书声，门多车辙迹’直接描绘出一种充满文化氛围且访客众多的居住场景。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的思考，如‘丈夫岂长贫，一椽聊止息’表达出不甘于贫困，对未来抱有期望的情感；又有对时光流逝的感慨，像‘俯怜东逝波’。在意境营造上，通过‘草深蛙鸣池，苔滋蜗篆壁’勾勒出一种静谧且富有生机的居住环境。主题思想上，展现了诗人的生活状态、人际交往以及内心的多种思绪，既有对文人雅事的描绘，又有对不同生活态度的对比，既有对自身处境的关注，也有对自然景象的感怀。

速览

《寄费舜臣印月潭三首 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为生活感怀、白描手法、文人雅事、不甘贫困。户有读书声，门多车辙迹。 丈夫岂长贫，一椽聊止息。 草深蛙鸣池，苔滋蜗篆壁。 俯怜东逝波，仰羡南飞翼。 会心不在远，佳…