送彭从龙归清江迎妇四首 其三

译文

轻淡的烟雾在树林边际散开，洁白的月亮从河川上升起。桂木船桨划动着澄澈的江水，自在悠闲地随波漂浮。美人隔着秋水，互相凝望却不能交谈。在河边折下芳香的花草，心里思念着要送给你。

注释

桂楫（guì jí）

桂木制成的船桨，这里指代船。

空明（kōng míng）

指空旷澄澈，这里形容江水。

消摇（xiāo yáo）

同‘逍遥’，形容自由自在的样子。

容与（róng yǔ）

迟缓不前的样子，这里表示船在水上悠然漂浮。

芳馨（fāng xīn）

芳香，指花草。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。在意境营造上，诗的前两句通过描绘轻烟散开、素月升起的景象，勾勒出一幅静谧的夜景图，奠定了全诗清幽的氛围。写作手法上，诗人运用白描手法，简洁地勾勒出画面，如‘轻烟林际开，素月川上起’，不加修饰却生动地展现出自然之美。‘桂楫击空明，消摇泛容与’两句，化用前人词句，生动地写出了行船时的闲适自在。情感表达方面，诗中既有行船时的悠然自得，又有对远方美人的思念和不能相见的惆怅。主题思想上，表达了对远方爱人的思念以及渴望相见的心情。

速览

《送彭从龙归清江迎妇四首 其三》是明代诗人袁华的作品，主题为思乡怀人、夜景描写、白描手法、悠然闲适。轻烟林际开，素月川上起。 桂楫击空明，消摇泛容与。 美人隔秋水，相望不得语。 临流折芳馨，所思在遗汝。