送彭从龙归清江迎妇四首 其四

译文

溪流边的桃花刚刚开放，溪流清澈没有泥沙。偶然得到了胡麻饭，顺着源头走得很远也忘记了路途遥远。楼阁道观有五色的烟雾缭绕，中间有仙女绿萼华。祈求给予续弦胶，期望一同飞升凌越紫霞。

注释

胡麻饭（hú má fàn）

相传为神仙的食物，也指仙人的食物，出自刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故。

绿萼华（lǜ è huá）

传说中的仙女名。

续弦胶（xù xián jiāo）

古代传说西海之中有凤麟洲，仙家以凤喙及麟角合煎作胶，名之续弦胶，能续弓弩已断之弦，也可用来黏合其他断裂之物。此处表达希望借助神奇之物达成超凡之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、清幽又带有仙意的氛围。诗的前两句描绘出一幅溪边桃花盛开、溪流清澈见底的清新画面，简单几笔勾勒出一个纯净美好的自然场景，奠定了整首诗的基调。从写作手法来看，通过描写溪边的桃花与溪流，先从现实的美好景物入手。接着‘偶得胡麻饭’引用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，使诗歌突然增添了神秘色彩，从现实场景过渡到带有神话传说的境界。‘穷源路忘赊’进一步强化了这种忘我的、沉浸在神秘之旅的状态。后面‘楼观五色烟，中有绿萼华’则进一步描绘出如同仙境般的楼阁道观，烟雾缭绕中仙女若隐若现，这是对仙境的进一步渲染。最后‘乞与续弦胶，相期凌紫霞’表达了一种对仙境的向往以及希望能像神仙一样飞升的愿望，使整首诗在情感上达到一种对美好超凡境界的憧憬之情。主题思想围绕着对美好仙境的向往以及对神奇事物的追求展开。

速览

《送彭从龙归清江迎妇四首 其四》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、神话、向往、清幽。溪上桃始花，溪流净无沙。 偶得胡麻饭，穷源路忘赊。 楼观五色烟，中有绿萼华。 乞与续弦胶，相期凌紫霞。