松林高士图

译文

层层波浪荡漾着晴日的阳光，高大的松树投下清凉的树荫。拖着拐杖的人是谁呢？逍遥自在地抒发着淡泊的情怀。野花散发着幽淡的香气，观览古迹引发悠远的吟唱。美人无法见到，只能隔着楚江的岸边相望。

注释

曳杖（yè zhàng）

拖着拐杖。曳，拖、拉。‘曳杖’在古诗文中常被用来描绘老者或悠然闲适之人的形象。

冲襟（chōng jīn）

旷达的胸怀。冲，表示淡泊、虚静等意；襟，胸怀、襟怀。

遐吟（xiá yín）

悠远的吟唱。遐，远、长久；吟，吟唱、吟诵。

楚江浔（chǔ jiāng xún）

楚江的岸边。楚江，古楚地的江河；浔，水边、岸边。

赏析

从文学手法上看，首联‘层波荡晴旭，长松落清阴’通过描写层波与晴日、长松与清阴的景象，对仗工整，用词精准，生动地勾勒出一幅富有生机的画面。颔联‘曳杖者谁子，逍遥散冲襟’通过设问引出人物，以‘逍遥’一词写出人物的闲适自在的神态，‘冲襟’则体现出一种淡泊旷达的情怀。颈联‘野芳发幽香，览古动遐吟’将自然的野芳幽香与人物览古吟诗结合起来，情景交融，在幽静的自然环境中融入了历史文化的韵味。尾联‘美人不可见，相望楚江浔’突然转折，从眼前之景转入对美人的思念，美人或许并非单纯指美貌之人，可能是理想、贤才或心中思念的对象，以一种惆怅之情结尾，使得全诗的意境从闲适旷达变得有些许幽远落寞。整首诗表达了诗人闲适自在的生活态度，同时又流露出对美好事物（如理想中的美人）的向往与思念，主题思想围绕着自然、人物、情感等多方面展开，意境上既有清幽宁静，又有淡淡的惆怅。

速览

《松林高士图》是明代诗人袁华的作品，主题为闲适、写景、抒情、怅惘。层波荡晴旭，长松落清阴。 曳杖者谁子，逍遥散冲襟。 野芳发幽香，览古动遐吟。 美人不可见，相望楚江浔。