寄题袁仲傅绿筠轩

译文

我的同宗里有一位高雅之士，在封禺山顶种植竹子。竹子交错的枝柯承接珍贵的露水，茂密的叶子遮蔽美玉般的泉水。他手持葛陂杖逍遥自在，歌咏着《淇澳》之篇。倘若骑着茅龙离去，请替我向辛钘致意。

注释

封禺（fēng yú）

山名。

交柯（jiāo kē）

交错的树枝。柯，树枝。

璚泉（qióng quán）

美玉般的泉水。璚，同‘琼’，美玉。

消摇（xiāo yáo）

同‘逍遥’，自由自在的样子。

茅龙（máo lóng）

传说中一种可以骑着飞行的神物。

辛钘（xīn xíng）

古代人物。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份与种竹之地，简洁明快地引出主角。颔联运用了描写的手法，通过‘交柯’‘密叶’细致地描绘出竹子的形态，‘承宝露’‘荫璚泉’则增添了一种神秘而美好的氛围，将竹子与自然的露水、泉水相融合，画面感十足。在情感表达方面，字里行间透露出对这位同宗高士的敬重与欣赏。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽雅致的竹林仙境图，让人仿佛置身于那片竹林之中，感受到静谧与美好。主题思想上，既表达了对袁仲傅高洁品质的赞美，也流露出对这种闲适自在生活的向往。诗中引用《淇澳》篇，巧妙地借古意来烘托人物的高雅。

速览

《寄题袁仲傅绿筠轩》是明代诗人袁华的作品，主题为赞高士、种竹事、清幽境、引用典。吾宗有高士，种竹封禺颠。 交柯承宝露，密叶荫璚泉。 消摇葛陂杖，咏歌淇澳篇。 傥骑茅龙去，为我谢辛钘。