玉山草堂分韵得缘字

译文

玉山草堂之中，秋气萧瑟，清亮的歌声伴随着酒杯的传递。微风从高大的树上吹下，美丽的月亮高挂在天空中央。用雄辩来回应支遁般的人物，心中吟诗怀念着像惠连一样的友人。受惊吓的乌鸦栖息时会选择树木，流动的萤火虫低低地飞过河流。面对这样的时节心中忧愁，感怀旧事内心不安。独自思念着玉山先生，潜心静气断绝各种尘缘。

注释

觥船（gōng chuán）

容量大的饮酒器。觥，古代酒器。船，这里形容觥的形状。

支遁

东晋名僧，善谈玄理，这里代指善辩之人。

惠连

南朝宋文学家，这里代指有才华的友人。

悒悒（yì yì）

忧愁不安的样子。

悬悬

挂念、不安的样子。

冥心

潜心苦思，这里有使内心宁静的意思。

众缘

各种缘分、尘缘。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗手法，如‘微风下高树，华月丽中天’‘惊乌栖择木，流萤低度川’，使诗句在形式上整齐美观，节奏明快，增强了诗歌的韵律感。在意境营造方面，通过描写‘秋气肃’‘微风’‘华月’‘惊乌’‘流萤’等景象，勾勒出一幅秋夜的画面，清冷、静谧又略带忧愁，充满诗意。在情感表达上，诗人既有对友人的怀念，如‘雄辩酬支遁，吟诗怀惠连’，又有对当下时节的惆怅之感‘抚时情悒悒’，还有对玉山子的思念与向往其‘冥心息众缘’的状态。主题思想围绕着秋夜在玉山草堂的感怀，既有对友情、旧时光的感怀，也有对一种超凡脱俗境界的向往。

速览

《玉山草堂分韵得缘字》是明代诗人袁华的作品，主题为秋夜感怀、怀人、静谧、对仗。草堂秋气肃，清唱送觥船。 微风下高树，华月丽中天。 雄辩酬支遁，吟诗怀惠连。 惊乌栖择木，流萤低度川。 抚时情悒悒，感…