赋得泰伯庙送郑同夫归豫章

译文

高大雄伟的泰伯庙，就在古老城墙的山阿之处。泰伯的衮服在日月下闪耀，宫殿台阶前列着雕花的戈戟。他那无上崇高的品德被千秋万代所尊崇，遗留的风范永远不会磨灭。送您到泰伯庙下的道路上，吴江的秋水泛起层层波浪。

注释

衮裳（gǔn cháng）

古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服，这里代指泰伯的衣着，象征他的尊贵身份。

殿陛（diàn bì）

宫殿的台阶，这里描写泰伯庙的建筑，显示出庙宇的庄严。

至德

最高的道德，泰伯三让天下被视为品德高尚的典范。

亘（gèn）

延续不断，这里形容泰伯的遗风永远不会磨灭。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘泰伯庙的雄伟以及对泰伯品德的尊崇，营造出一种庄严肃穆且富有历史感的氛围。前四句在写作手法上，通过对泰伯庙的环境描写，如‘巍巍’形容庙的高大，‘日月明衮裳，殿陛列雕戈’以视觉描写，将泰伯庙的庄严肃穆形象地展现出来。情感表达方面，诗人对泰伯的崇敬之情溢于言表，‘万世尊至德，遗风亘不磨’直接表达对泰伯至高品德和不朽遗风的敬仰。主题思想围绕着对泰伯的崇敬以及送别友人，借泰伯庙这个充满文化底蕴和道德象征意义的地方送友人，使送别有了更深层次的文化内涵。诗的前半部分侧重于描写泰伯庙，后半部分‘送君庙下路，吴江秋水波’点明送别之事，过渡自然，以景结情，吴江秋水波既点明了送别地点的景色，又暗示出送别时淡淡的惆怅之情。

速览

《赋得泰伯庙送郑同夫归豫章》是明代诗人袁华的作品，主题为送别诗、崇敬之情、庄严肃穆、借景抒情。巍巍三让庙，乃在古城阿。 日月明衮裳，殿陛列雕戈。 万世尊至德，遗风亘不磨。 送君庙下路，吴江秋水波。