追赋芝云堂小集
窈窕玉山下，楼观何委蛇。
丹葩曜阳林，金粟缀樛枝。
感兹节序迁，四筵乐芳时。
桂酒倾凿落，兰烟度罘罳。
双歌声袅袅，屡舞影僛僛。
乐事古难并，宿留阻深期。
何以慰所怀，载歌停云诗。
丹葩曜阳林，金粟缀樛枝。
感兹节序迁，四筵乐芳时。
桂酒倾凿落，兰烟度罘罳。
双歌声袅袅，屡舞影僛僛。
乐事古难并，宿留阻深期。
何以慰所怀，载歌停云诗。
译文
在美好的玉山之下，楼阁曲曲折折。红色的花朵在阳光照耀的树林中闪耀，金黄色的桂花点缀在向下弯曲的树枝上。有感于季节的更替，四座的宾客在美好的时节欢乐相聚。用凿落（一种酒器）倾倒桂酒，兰香之烟穿过罘罳（一种屏风）。歌声轻柔婉转，多次起舞的身影摇晃。快乐的事情自古以来就难以同时拥有，长久的停留被阻碍，难以实现心中期待的那样。用什么来慰藉心中的情怀呢？就歌唱《停云》诗吧。
注释
- 委蛇（wēi yí）
- 形容道路、山脉、河流等弯曲绵延的样子，这里形容楼观曲折。
- 丹葩（dān pā）
- 红色的花。
- 曜（yào）
- 照耀。
- 金粟（jīn sù）
- 这里指桂花，桂花色黄似金，花小如粟。
- 樛枝（jiū zhī）
- 向下弯曲的树枝。
- 凿落（záo luò）
- 以镌镂金银为饰的酒盏。
- 罘罳（fú sī）
- 古代的一种屏风。
- 僛僛（qī qī）
- 摇晃倾斜的样子。
- 宿留（sù liú）
- 停留，停宿。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅美好的聚会场景。诗的开篇通过描写玉山之下的楼阁之美，以及树林中花朵与树枝上桂花的绚烂景象，营造出一种优美、华丽且充满生机的氛围。从写作手法来看，首联的“窈窕”形容玉山，“委蛇”描绘楼观，用词生动形象，通过对景物的细腻描写引出下文的宴会场景。颔联中的“丹葩曜阳林，金粟缀樛枝”运用了色彩描写，“丹”与“金”使得画面更加鲜艳夺目。在情感表达方面，诗中既有对美好时节与欢乐宴会的享受之情，又有因时光流逝、乐事难全以及不能久留的遗憾之感。诗的结尾以歌唱《停云》诗来慰藉情怀，又给全诗增添了一种淡淡的惆怅与高雅的情致，主题思想上表现出对欢乐时光的珍惜与对美好事物难以长存的感叹。
速览
《追赋芝云堂小集》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、宴会、惜时、惆怅。窈窕玉山下，楼观何委蛇。 丹葩曜阳林，金粟缀樛枝。 感兹节序迁，四筵乐芳时。 桂酒倾凿落，兰烟度罘罳。 双歌声袅袅，屡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品